Eseje Fran Lebowitz ukażą się po polsku. Wszystko dzięki sukcesowi produkcji Martina Scorsese16.02.2021

The Fran Lebowitz Reader to zbiór żartobliwych przemyśleń obrazujących perypetie miejskiego życia – z całą jego moralnością, trendami i szaleństwem.

Na początku zeszłego miesiąca na Netfliksie zadebiutował miniserial Martina Scorsese’a, którego bohaterką jest nowojorska pisarka znana z sarkastycznego stosunku i ciętego języka. Fran Lebowitz: Udawaj, że to miasto portretuje parę niezwykłych przyjaciół, zagłębia się w nowojorski folklor i błyskotliwy umysł 70-letniej Lebowitz.

Na początku lat 70. Fran Lebowitz do pracy w założonym przez siebie magazynie „Interview” zatrudnił sam Andy Warhol. Po kilku latach pracy jako felietonistka, wydała własny zbiór kąśliwych i zabawnych esejów pt. Metropolitan Life., stając się wkrótce całkiem rozpoznawalną postacią w świecie nowojorskiej bohemy. Od tego momentu ukazały się na rynku amerykańskim jeszcze trzy jej pozycje. Żadna z nich nie została nigdy przetłumaczona na język polski. Ma się to jednak niebawem zmienić.

– Czy Wy też oglądając Udawaj, że to miasto na Netfliksie, pomiędzy kolejnymi zachwytami i wybuchami śmiechu zastanawialiście się, jak to możliwe, że Fran Lebowitz nie była dotąd wydana po polsku? – można przeczytać na facebookowym profilu Wydawnictwa Znak. –  Książka The Fran Lebowitz Reader, zawierająca felietony i eseje mistrzowskiej portrecistki życia w Nowym Jorku, ukaże się jeszcze w tym roku – poinformowano.