„Ring of Fury”: Zobacz zakazany przez ponad 30 lat jedyny singapurski film sztuk walki19.05.2020

Odtwórca głównej roli, prawdziwy mistrz karate Peter Chong, przez lata trzymał jedyną kopię filmu w lodówce.

Ring of Fury (1973) opowiada historię sprzedawcy makaronu, który nie godzi się na haracze ściągane z niego przez gangi. Postanawia nauczyć się kung-fu i pomścić swoją rodzinę. Scenariusz napisał Tony Yeow wspólnie z niedawno zmarłym reżyserem produkcji, Jamesem Sebastianem.

Film powstawał bez zgody władzy i na fali fascynacji wschodnimi sztukami walki, rok po premierze słynnych Wściekłych pięści (1972) z Brucem Lee. Ring of Fury miało być pierwszą tego typu dochodową produkcją w Singapurze. W scenach walki nie ma choreografii, akcja jest improwizowana, a wszystkiemu przewodzi mistrz karate i aktor Peter Chong. Niestety: bandytyzm i samosądy były w tamtym czasie niewygodnymi tematami dla władzy, która pieczołowicie pracowała nad „oczyszczeniem” swojego wizerunku kilka lat po uzyskaniu politycznej autonomii. Cenzura zablokowała więc Ring of Fury nie dopuszczając do publicznych pokazów filmu.

– To prawdziwa historia Singapuru późnych latach 60., kiedy wokół wciąż funkcjonowały gangi. Jednak cenzorzy uznali, że sprawiedliwości nie wolno wymierzać po swojemu – powiedział Peter Chong kilka lat temu w wywiadzie dla Asian Film Archive.

W tym sensie Ring of Fury ma także znaczenie kulturowe, dokumentując czasy, kiedy gospodarka Singapuru dopiero raczkowała, a kraj nie należał jeszcze do grona najbogatych państw świata. Dzieło singapurskiej kinematografii pokazano światu po raz pierwszy w 2005 r., a 12 lat później zostało ono odrestaurowane w rozdzielczości 4K przez pozarządową organizację Asian Film Archive. Film w całości można obejrzeć poniżej: