Znamy nominacje do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Na liście Jessika Bruder, Hanna Krall i Karolina Sulej19.05.2021

Jury pod przewodnictwem Katarzyny Surmiak-Domańskiej wybrało 10 książek, które będą ubiegały się o tytuł Najlepszego Reportażu Literackiego oraz Najlepszy Przekład Reportażu na język polski.

Nie tylko film na podstawie reportażu Nomadland Jessiki Bruder zbiera laury (3 Oscary, 2 Złote Globy, 4 nagrody BAFTA). Sama książka amerykańskiej dziennikarski zyskała za oceanem Helen Bernstein Book Award oraz Nagrodę Barnes & Noble. W Polsce, dzięki tłumaczeniu Martyny Tomczak, ma szansę na Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego, która we wrześniu zostanie przyznana po raz dwunasty w historii.

Wkrótce poznamy finałową piątkę, która ostatecznie będzie rywalizowała ze sobą o tytuł Najlepszego Reportażu Literackiego. Zwycięzca bądź zwyciężczyni otrzyma główną nagrodę – 100 tys. zł (dodatkowo 20 tys. zł przewidziano dla tłumacza lub tłumaczki).

Wśród nominowanych znalazło się pięciu polskich autorów i autorek, oraz pięciu pisarzy i pisarek pochodzących zza granicy. Wyróżnieni rodzimi reportażyści to Marcin Kącki z książką Oświęcim. Czarna zima, Katarzyna Kobylarczyk z Kobietami Nowej Huty. Cegły, perły i petardy oraz Karolina Sulej z Rzeczami osobistymi. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady. Jury Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego wyróżniło także „matkę polskiego reportażu” – Hannę Krall, która w zeszłym roku wydała książkę Synapsy Marii H. O nagrodę powalczy również Mirosław Tryczyk, autor Drzazgi. Kłamstwa silniejsze niż śmierć.
 

Jury Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego przyjrzało się także historiom opisywanym w innych częściach świata. Prócz wspomnianej Bruder, która sportretowała społeczność współczesnych amerykańskich nomadów po kryzysie gospodarczym z 2008 roku, szansę na nagrodę zyskał Mark O'Connell. To autor wnikliwego tekstu – Być maszyną, poświęconego transhumanizmowi i miliarderom z Doliny Krzemowej, którzy wierzą, że człowieka można ulepszyć z pomocą technologii.

Na liście nominowanych jest także opowieść Matildy Voss Gustavsson ze Szwecji – Klub. Seksskandal w komitecie noblowskim, oraz Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji Jeleny Kostiuczenko. Do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego nominowanego także brazylijską pisarkę Eliane Brum. Jej Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii to historie akuszerek z krańca puszczy amazońskiej, aktywistów walczących z korporacjami o prawa kobiet, życie kloszardów, poszukiwaczy złota i ludzi porzuconych.

Oto pełna lista nominowanych:

1. Jessica Bruder, Nomadland. W drodze za pracą, tłum. z jęz. angielskiego Martyna Tomczak, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020. 
2. Eliane Brum, Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii, tłum. z jęz. portugalskiego Gabriel Borowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2020. 
3. Marcin Kącki, Oświęcim. Czarna zima, wydawnictwo Znak Literanova, Kraków 2020. 
4. Katarzyna Kobylarczyk, Kobiety Nowej Huty. Cegły, perły i petardy, wydawnictwo Mando, Kraków 2020. 
5. Jelena Kostiuczenko, Przyszło nam tu żyć. Reportaże z Rosji, tłum. z jęz. rosyjskiego Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2020. 
6. Hanna Krall, Synapsy Marii H., Wydawnictwo Literackie, Kraków 2020. 
7. Mark O'Connell, Być maszyną, tłum. z jęz. angielskiego Aleksandra Małecka, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa 2020. 
8. Karolina Sulej, Rzeczy osobiste. Opowieść o ubraniach w obozach koncentracyjnych i zagłady, Wydawnictwo Czerwone i Czarne, Warszawa 2020. 
9. Mirosław Tryczyk, Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć, wyd. Znak Literanova, Kraków 2020. 
10. Matilda Voss Gustavsson, Klub. Seksskandal w komitecie noblowskim, tłum. z jęz. szwedzkiego Justyna Czechowska, wyd. Wielka Litera, Warszawa 2020.