Będzie polska wersja serialu „The Office”. Są pierwsze zdjęcia obsady08.07.2021

W produkcji wystąpią m.in. Piotr Polak, Vanessa Aleksander i Adam Woronowicz. Serial realizuje CANAL+ Polska we współpracy z BBC Studios.

Oparty na specyficznym humorze i świetnej grze aktorskiej The Office był prawdziwym popkulturowym fenomenem – zarówno w wersji brytyjskiej, jak i amerykańskiej. Warto przypomnieć, że oryginalną producję utrzymaną w stylu mockumentary (czy też cringy comedy) stworzyli 20 lat temu dla BBC Ricky Gervais i Stephen Merchant. Kilka lat później pomysł podchwyciła NBC, tworząc – co ciekawe – produkcję o jeszcze większej sile rażenia, dzięki której wystrzeliły kariery takich aktorów jak Steve Carell, John Krasinski, Rainn Wilson czy Jenna Fischer. Teraz swoją wersję chce zaproponować na polskim rynku Canal+, sprawdzając – jak można wyczytać w informacji prasowej – „ jak daleko sięga poczucie humoru Polaków i czy potrafią śmiać się z samych siebie”.

Premiera polskiego The Office planowana jest na jesień. Akcja ma rozgrywać się w Siedlcach w siedzibie firmy zajmującej się produkcją wody mineralnej „Kropliczanka”. Główną postacią, czyli „polskim Michaelem Scottem”, ma być prezes firmy, Michał – człowiek pozbawiony autorefleksji, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Kiedy przedsiębiorstwo zostaje przejęte przez nowego właściciela, a pracownicy zaczynają obawiać się o swoje posady, jedynie Michał patrzy na zmiany z optymizmem. Biznesowe roszady przeplatają się tu z biurową codziennością pracowników „Kropliczanki”.

– Pierwszą rzeczą, nad którą zaczęliśmy się zastanawiać, to jak zaadaptować serial, który ma już 20 lat. Dosyć szybko doszliśmy do wniosku, że musimy go zaktualizować, by odpowiedzieć na oczekiwania współczesnego widza. Napisaliśmy swoje własne scenariusze, inspirowane pierwowzorem. Mamy więc tych samych bohaterów, relacje między nimi, formę. Aczkolwiek uznaliśmy, że mamy na tyle dużo polskości dookoła, plus minęło dwadzieścia lat, że dodawanie „smaczków” do oryginalnych scenariuszy to nie będzie to. Dlatego napisaliśmy wszystko na nowo – mówi o pracy nad serialem jego główny scenarzysta, Łukasz Sychowicz.

W serialu oprócz wcielającego się w główną rolę Piotra Polaka (Człowiek z magicznym pudełkiem) pojawią się Vanessa Aleksander (Sala samobójców. Hejter), Adam Woronowicz (Baby są jakieś inne), a także Kornelia Strzelecka (Magnezja), Mikołaj Matczak (Ostatni komers) i Milena Lisiecka (Chce się żyć). Za polską wersję The Office tworzoną przy współpracy z BBC Studios, odpowiadają reżyser Maciej Bochniak oraz producenci, Dorota Kośmicka-Gacke i Jan Kępiński. Za scenariusz odpowiedzialny jest Łukasz Sychowicz wraz z Jakubem Rużyłło i Mateuszem Zimnowodzkim, a za zdjęcia Paweł Chorzępa.