![](/public/upload/articles/medium/624ab2b3c81d0.jpg)
Śmiertelna cisza wojny. Prezydent Zełenski wygłosił mowę podczas gali Grammy 202204.04.2022
64. ceremonia wręczenia nagród Grammy odbyła się 3 kwietnia w MGM Grand Arena w Las Vegas. Nagrody zgarnęli m.in. Jon Batiste, Olivia Rodrigo, Jack Antonoff i duet Silk Sonic. Jednym z kluczowych elementów gali było przemówienie prezydenta Ukrainy, który zaapelował do publiczności o wsparcie.
Pojawienie się podczas muzyczej imprezy Wołodymyra Zełenskiego było dla uczestników sporym zaskoczeniem, choć w pewnym sensie też kontynuacją dyskusji, którą ponad tydzień temu rozpoczęli Amy Schumer i Sean Penn. Prowadząca tegoroczną oscarową galę aktorka i komiczka oraz zaangażowany w pomoc Ukrainie aktor i reżyser mocno naciskali organizatorów o zaproszenie Zełenskiego. Penn groził nawet, że jeśli to się nie wydarzy, stopi swoje dwa Oscary. Choć, jak wspominaliśmy, poczas ceremonii nie zapomniano o pogrążonym w wojnie kraju, organizatorzy nie wyrazili zgody na nic więcej i prezydent Ukrainy w żadnej formie nie pojawił się w Dolby Theatre. Na taki ruch zdecydowali się jednak organizatorzy Grammy 2022.
Przemowę Wołodymyra Zełenskiego zapowiedział gospodarz Grammy 2022 – komik i prezenter Trevor Noah. Prezydent Ukrainy wygłosił przemówienie w języku angielskim. Nie była to transmisja na żywo – wszystko zostało wcześniej nagrane i wyemitowane podczas gali. Słowa o koszmarach wojny, bohaterstwie żołnierzy i potrzebie wolności oraz wsparcia mocno wybrzmiały jednak w Las Vegas i były żywo komentowane w internecie. Poniżej można zapoznać się z naszym tłumaczeniem całego przemówienia prezydenta Zełeńskiego:
„Co może być bardziej odmiennego od muzyki niż wojna? Niż cisza zrujnowanych miast i zabici ludzie? Nasze dzieci rysują dziś spadające z nieba rakiety, a nie spadające gwiazdy. Ponad 400 dzieci doznało obrażeń, a 153 zginęło. Nigdy nie zobaczymy ich rysujących. Nasi rodzice mają szczęście – budzą się każdego ranka w schronach przeciwlotniczych, ale żyją. Osoby, które kochamy, nie mają pewności, czy znów będziemy razem. Wojna nie pozwala nam wybierać, kto przeżyje, a kto pozostanie w wiecznej ciszy.
Nasi muzycy noszą kamizelki kuloodporne zamiast smokingów. Śpiewają piosenki, ale robią to dla rannych w szpitalach. Śpiewają nawet dla tych, którzy nie mogą ich usłyszeć. Ale muzyka i tak się przedrze. Bronimy naszej wolności do życia, do miłości, do naszego głosu. Na naszej ziemi walczymy z Rosją, która przynosi straszliwą ciszę swoimi bombami. Śmiertelną ciszę. Wypełnijcie ciszę swoją muzyką. Wypełnijcie ją dziś, aby opowiedzieć naszą historię. Głoście prawdę o wojnie w swoich mediach społecznościowych i telewizji. Wspierajcie nas w jakikolwiek sposób możecie. Każdy, ale nie za pomocą ciszy. A potem przyjdzie pokój. Do wszystkich naszych miast zniszczonych przez wojnę: Czernihowa, Charkowa, Wołnowachy, Mariupola i innych. One już stały się legendarne, ale mam marzenie, żeby żyły dalej, wolne. Wolne jak wy na scenie nagród Grammy” – powiedział Wołodymyr Zełenski.
Pełną listę nagrodzonych przez amerykańską Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji publikujemy TU. Poniżej można zapoznać się też zapisem wideo przemówienia:
zobacz także
- „Cut Throat City”. RZA ponownie w roli reżysera
Newsy
„Cut Throat City”. RZA ponownie w roli reżysera
- Denzel Washington, Jared Leto i Rami Malek w jednym filmie. Zobacz zwiastun „The Little Things"
Newsy
Denzel Washington, Jared Leto i Rami Malek w jednym filmie. Zobacz zwiastun „The Little Things"
- „Decision to Leave”: Reżyser „Służącej” i „Oldboya” prezentuje nowy film kryminalny
Newsy
„Decision to Leave”: Reżyser „Służącej” i „Oldboya” prezentuje nowy film kryminalny
- Czy to Julia Garner zagra Madonnę? Casting na rolę „królowej popu” wydaje się rozstrzygnięty
Newsy
Czy to Julia Garner zagra Madonnę? Casting na rolę „królowej popu” wydaje się rozstrzygnięty
zobacz playlisty
-
David Michôd
03
David Michôd
-
Papaya Young Directors top 15
15
Papaya Young Directors top 15
-
PZU
04
PZU
-
Branded Stories PYD 2020
03
Branded Stories PYD 2020