Olga Tokarczuk ponownie nominowana do National Book Award18.09.2019
Wydana za oceanem książka Prowadź swój pług przez kości umarłych została nominowana w kategorii przekładu literackiego.
Magazyn „New Yorker” ogłosił właśnie tegoroczną listę nominowanych do nagrody National Book Award pisarzy. To jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień literackich, przyznawanych w USA od 1936 r. przez Amerykańskie Stowarzyszenie Księgarzy (American Booksellers Association). Podstawowe kategorie nagród to literatura piękna, literatura faktu, poezja i literatura młodzieżowa. Wyróżnia się także nagrody m.in. za przekłady, debiuty, książki dla dzieci czy biografie.
Pierwszym i do tej pory jedynym polskim pisarzem, który otrzymał National Book Award był Jerzy Kosiński w 1969 roku za powieść Kroki. W zeszłym roku nominowana była natomiast książka Bieguni Tokarczuk, w tłumaczeniu Jenifer Croft. Tym razem Amerykanie na logliście umieszczają kolejną pozycję polskiej pisarki, Prowadź swój pług przez kości umarłych, która w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones jako Drive Your Plow Over the Bones of the Dead została wydana za oceanem przez Penguin Random House.
Książka opowiada historie tajemniczych morderstw we wsi położonej na skraju Kotliny Kłodzkiej. Główna bohaterka, Janina Duszejko, to emerytowana nauczycielka, która zajmuje się astrologią i tłumaczeniem utworów Williama Blake’a. Jej zdaniem odpowiedzialnymi za zgony ofiar są dokonujące zemsty zwierzęta. Powieść została wydana w 2009 r., a rok później była nominowana do Nagrody Nike. Z kolei dwa lata temu na jej podstawie powstał film w reżyserii Agnieszki Holland i Kasi Adamik – Pokot.
W jury tegorocznego National Book Award zasiadają powieściopisarz Keith Gessen, arabska tłumaczka i Dyrektorka American Literary Translators Association Elizabeth Jaquette, autorka powieści Rozstanie Katie Kitamura, powieściopisarka Idra Novey i bostońska pisarka i fotografka Shuchi Saraswat.
Finaliści National Book Award zostaną ogłoszeni 8 października, a ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 20 listopada w Nowym Jorku.
zobacz także
- Cyrk, mgła i noir. Obejrzyj zwiastun nowego filmu Guillermo del Toro
Newsy
Cyrk, mgła i noir. Obejrzyj zwiastun nowego filmu Guillermo del Toro
- Sztuczna inteligencja projektantem okładek płytowych. Zobacz abstrakcyjne wideo Bruno Lópeza
Newsy
Sztuczna inteligencja projektantem okładek płytowych. Zobacz abstrakcyjne wideo Bruno Lópeza
- Belle époque w pełnej okazałości. Paryż pod koniec XIX wieku na zrekonstruowanym filmie
Newsy
Belle époque w pełnej okazałości. Paryż pod koniec XIX wieku na zrekonstruowanym filmie
- Banksy stracił prawa do swoich dwóch prac. Wszystko przez anonimowość
Newsy
Banksy stracił prawa do swoich dwóch prac. Wszystko przez anonimowość
zobacz playlisty
-
Tim Burton
03
Tim Burton
-
Papaya Young Directors 6 #pydmastertalks
16
Papaya Young Directors 6 #pydmastertalks
-
filmy
01
filmy
-
John Peel Sessions
17
John Peel Sessions