Netflix zrobi remake swojego własnego filmu. Chodzi o południowokoreański thriller „Time To Hunt”10.11.2021

To pierwszy raz w historii, kiedy streamingowy gigant zdecydował się na anglojęzyczną adaptację swojej lokalnej produkcji.

Wypuszczone w zeszłym roku Time To Hunt (znane też pod polskim tytułem Czas łowów) to wypełniona akcją opowieść o niepokojącej przyszłości. W dystopijnym filmie śledzimy losy kilku chłopaków, którzy zakładają gang. To ich reakcja na finansowy kryzys, który dotyka Koreę Południową, a szczególnie tych najbiedniejszych, przyczyniając się do powstawania slumsów. Wszyscy szukają jakiegoś sposobu na przetrwanie.

Powyższy film debiutował rok temu na Berlinale, a potem trafił na Netfliksa. Jego reżyserem jest Yoon Sunghyun, który za swój dramat Posępna noc (2010) zdobył wiele nagród: za najlepszy scenariusz na Asia Pacific Screen Awards, czy dla najlepszego nowego reżysera na międzynarodowym festiwalu filmowym w Busan. Teraz, być może na fali serialu Squid Game, który udowodnił siłę południowokoreańskiego storytellingu, Netflix sięgnie po historię drugi raz. Tym razem przedstawi ją światu (i to w języku angielskim) brytyjski reżyser Adam Randall. Ma on na koncie filmy akcji, takie jak iBoy (2017) i Nocne kły (2021).

– Obejrzałem film na początku lockdownu i pomyślałem, że stoi za nim naprawdę ciekawy koncept. To w połowie heist movie, a w połowie pościg, a akcja rozgrywa się w bliskiej dystopii, więc łączy w sobie trzy moje ulubione gatunki filmowe. Wersja, nad którą pracuję, jest osadzona w Stanach Zjednoczonych. To inna historia, ale z podobną strukturą. Z tego, co rozumiem, po raz pierwszy Netflix zdecydował się zrobić remake jednego ze swoich własnych filmów obcojęzycznych. Cały ten proces był trochę skomplikowany, ale udało się – powiedział Randall w wywiadzie dla portalu „Deadline”. 

Przypomnijmy – tak wyglądał oryginalny Time To Hunt: